Nine
¿Estabas vivo?
Por supuesto.
¡Señor!
¿Estudiante, eres quién preguntaba por mi?
¿Es usted el reportero Oh Chul Min?
El incienso...
esta jugando conmigo hasta el ultimo momento.
Justo ahora,
estoy atrapado en el pasado.
Subtítulos por Wilmucia
Abril 24 del 2013
Para mi amigo, Han Young Hoon,
este es mi primer mensaje.
No se como terminará mi vida, pero
estoy dejando un mensaje por si acaso.
Young Hoon,
El incienso...
esta jugando conmigo hasta el ultimo momento.
Justo ahora,
estoy atrapado en el pasado.
Abril 24 del 2013
Segundo mensaje.
han pasado 30 minutos,
y aun sigo atrapado aquí en el pasado.
Me pregunto...
como ha cambiado todo allí.
¿Mi hermano esta vivo?
¿Choi Jin Cheol pago por sus crímenes?
¿Esta Min Yeong
de vuelta actuando como Joo Min Yeong?
No, aún no he empezado.
Hey, espera.
Hey, Joo Min Yeong.
¡Jefe!
Oh, eres realmente hermosa.
¿En serio?
Ustedes dos son la primera pareja de la estación.
Mas les vale que vivan bien,
y no peleen.
Si, Señor.
Oh, lo siento.
Oh, si.
¡Min Yeong! ¡Min Yeong!
¡Oh, chicas!
¡Oh, estas tan linda!
¡Eres super hermosa!
Por supuesto.
Háganse al lado de ella para que pueda tomarles una foto.
¿Nosotros...
somos más felices que antes?
¿Por qué esto no ha empezado aún?
Debo volver.
Voy a morir de hambre.
Tengo tanta hambre.
Jefe...
¿Por qué no ha empezado esto?
Es más de la una.
Tenemos un problema. El señor Park esta perdido.
¿Qué?
¿a qué te refieres?
Él desapareció de camino para la iglesia.
Y su celular esta apagado.
¿Tuvo un accidente de trafico?
Estamos buscando en todos los hospitales justo ahora.
De aquí a su casa,
no hubo ningún accidente.
¿Intentaste rastrear su celular? ¿Puedes?
Sobre eso...
no podemos encontrar su celular.
¿Hey, qué estas diciendo?
Si, Min Yeong...
¿Aún no lo has encontrado?
Creo que se donde esta el carro de Seon Woo.
Esto de camino hacia allá justo ahora.
Dijo que iría donde Choi Jin Cheol,
así que su carro debe estar cerca a donde solía quedar el Hospital Myungse.
Entonces...
Creo que se hizo daño como la vez pasada y por eso no ha podido llamar.
Te llamaré cuando lo encuentre.
No le digas a los demás.
¿Señor, puede conducir un poco más rápido?
Si.
¡Seon Woo!
¡Director Choi,
díganos que pasa!
abril 24 del 2013.
Tercer mensaje.
Estoy gravemente herido.
Aun no hay una manera de regresar.
Pero...
aun pienso que así no es como va a terminar mi vida.
Tengo que vivir.
Debo pensar en una manera de regresar.
Min Yeong.
Debemos ir a casa ahora.
Ha pasado mucho tiempo.
Cambia tu ropa.
Um, puede tomar esto.
Ya que son costosos, no queremos perderlos. La policía tomó el resto.
Dr. Han, usted debería ir a casa. Vamos a la estación de la policía.
Estando allí...
No se preocupe por mí.
Está bien.
﻿Subido por Ebano406 para DoramasGratis.com
Oye mocoso, ¿dónde fuiste?
¿Dónde estás?
¿Ha llegado?
¿Ya han encontrado a Seon Woo?
No, aún no.
La policía está buscándolo, pero no se ve muy bien.
No creo que nada paso aquí.
No puedo decirle a la policía.
Estoy esperando aquí...
porque si él vuelve, él volverá a su auto.
No importa qué pasó en el pasado,
¿no se supone que él volvería tan pronto como el palo de incienso se quemara?
Por eso estoy preocupado ya han pasado seis horas.
Me está confundiendo, también.
Iré allí por ahora.
Acerca de eso Hyung-nim, hay algo más que me molesta.
Temprano, vi a Choi Jin Cheol sentado en frente del auto de Seon Woo.
No pude reconocerlo al principio porque ha cambiado mucho. Él cambió completamente.
Fue extraño que él estuviera allí. Estoy preocupado de que él pudo haber hecho algo.
¿Hecho algo?
¿Cómo?
Acerca de eso... No estoy seguro, él miró como si no hubiera hecho nada.
Él solo miró como un hombre viejo.
Pero nunca puede decirlo, debí haberlo atrapado cuando tuve la oportunidad.
No tengo pistas de lo que él está haciendo ahora.
Debí por lo menos haberme aprendido el número de la placa...
Lo sé.
¿Eh? ¿Se encontró con él?
No, pero sé dónde vive.
Iré allí.
No estamos abiertos.
¡Vete!
Vaya...
Hoy está lleno de sorpresas.
Puedo ver un chico muerto de pie justo en frente mío.
Esto es realmente sorprendente.
¿Cómo me encontraste aquí?
Ya no soy famoso para salir en TV.
Ni siquiera soy alguien para estar en internet.
Ah...
¿Estabas curioso de cómo estaba?
Ustedes, hermanos arruinaron mi vida.
¿Querías ver cuán miserable me he convertido?
¡Esta...es mi vida!
¿Cómo te gusta mi tienda?
Es buena, ¿no?
"Suministros Médicos Myungse"
Después fue llamado Hospital Myungse.
Hijos de brujas.
¿Dónde está Seon Woo?
Tú sabes, ¿no? ¿Dónde está él?
Él está muerto.
Yo lo asesiné.
Él pagó por hacerme así.
Puedes reportarme si tú quieres.
Pero qué bien haría eso ahora.
Él murió hace 20 años. Su cuerpo debe estar podrido ya.
Oh, esos bastardos podridos. Esto es tan vergonzoso.
¡Alguien ayúdeme!
¿Qué le pasó?
¿Él debe estar muerto?
No hay modo que él pueda sobrevivir a eso.
Hiciste un buen trabajo.
Fue por lo mejor.
Ese mocoso solo se paró en la cabina telefónica como un tonto.
Yo...
solo me encontré con él con mi auto.
La sincronización fue perfecta.
En ese tiempo, una tormenta vino.
No hubo ningún testigo.
No fue un asesinato fácil. El crimen perfecto.
Nadie sabe.
Es mi secreto.
¿No me crees?
¿Sueno como si estuviera diciendo mentiras?
Bien, ve a la policía.
Busca en la base de datos de accidentes de auto.
24 de abril, 1993: Un hombre que murió en una cabina telefónica
en Chongro en la Calle 3ra.
Estoy seguro que no encontrarás nada.
Debí haberte
puesto un final en ese entonces.
Pero entonces yo era muy débil.
No supe nada mejor.
Sal, bastardo.
¿Por qué usted no pudo ser un hombre mejor?
Cuando usted tuvo una segunda oportunidad,
¿por qué no trató de cambiar?
¿Esto es todo lo que usted puede hacer con su vida?
Esperaba que usted reparara su vida.
¿Qué?
Los últimos 20 años,
oré cada día por usted...
¿Quién crees que eres?
¿Quién eres tú para orar por mí?
¡Tú arruinaste mi vida! ¡¿Quién crees que eres?!
¡Porque usted es mi padre!
Pudo haber sido un nacimiento vergonzoso,
pero aún usted es la persona que me dio la vida.
Usted es la carga en mi vida.
¿Eh?
¿De qué estás hablando?
¿Hay alguien más que es exactamente como nosotros?
Asesiné a mi padre.
Y usted asesinó a su hijo.
Iremos al infierno juntos.
No sé quién irá primero,
pero aún nos encontraremos allí.
Por eso...
en esta vida,
nunca lo buscaré otra vez.
Que cosa tan rara para decir.
¿Él se ha vuelto loco? No hay modo.
¡Vas a casarte con su dinero!
No, porque lo amo.
¡Mientes!
Es mejor que tú.
No es porque tenga más dinero que tú.
Oye, ¡bruja!
Tú...
¿Qué haces?
¡Suéltame!
¿Qué haces?
[Comisaría de Seúl Jongro]
¿Qué vamos a hacer?
Les pedí que buscaran los accidentes ocurridos en 1993. Todavía estoy esperando.
¿Se refiere a... Choi Jin Cheol verdad...?
Estoy seguro de que no mentía.
Pero... no lo vio hasta el final. Esperemos a ver.
¿Min Yeong... ?
Todavía no se lo he dicho.
No sabría qué decir.
¡Oiga! No puede entrar. ¡Llamaremos a la policía!
¡Suéltenme!
Oiga, ¡escúchenos!
¡Oiga, usted! No es hora de visita.
¡Voy a llamar a la policía!
Llámalos.
Bien.
¿A dónde va?
¡Señor!
¡Oye!
¡Son Myung Hee!
¿Qué está hablando Jeong Woo?
Puedes decírmelo.
¿De qué está hablando?
Eso fue hace más de 40 años.
No recuerdo bien porque estoy viejo.
Pero...
¿qué es todo esto?
Hace 45 años
No llames a mi casa.
Mis suegros están aquí.
Quería preguntarte algo.
¿Ese niño...
es hijo de Cheon Soo?
Cuándo lo pienso,
es extraño, pero creo que es mío.
¿Estás loco?
Realmente estás loco.
¿No es?
Voy a llamar a la policía.
Vete.
¿De verdad no es?
¿No es?
¿De verdad crees que daría a luz a un niño tuyo? Lo abortaría.
Pero...
dijiste que no era mío.
Que no era mío...
Lo maté.
¡¿Por qué?!
Ahí está.
¡Dime!
¡¿Por qué?!
¿Cómo crees que viví,
los últimos 45 años?
¿Qué infierno?
¿Qué hice?
¿Estaba buscando un accidente en una cabina telefónica?
Sí.
Hay un caso similar. Por favor, venga.
Un accidente en Jongro en la calle 3, abril 24,1993.
Miré que hubo un gran choque.
Luego vi un coche que se marchaba.
Un testigo dijo que vio un coche a la 1 pm después de oír un ruido fuerte.
Pensó que era trueno. No recuerda el modelo o el número de placa del coche.
La víctima fue encontrada alrededor de las 8 por la lluvia.
Llegamos al lugar a las 8:30.
La víctima ya estaba muerta cuando llegamos.
Encontramos su carnet de trabajo, pero más tarde se descubrió que era falso.
La víctima no pudo ser identificada.
El 1 de julio de 1993, el caso fue cerrado.
El cuerpo se mantuvo por 3 meses y luego fue incinerado.
Sabía que algo no estaba bien. No quiero involucrarme con esa familia.
No me extraña que sean hermanos. Son iguales.
¿Hola?
¿Soy yo?
¿Cómo sabe mi número?
¿Dónde estás? Tenemos que hablar.
Le dije que no me vuelva buscar.
Debo decirlo. Es egoísta.
Tu madre nunca me lo dijo.
Si lo hubiera sabido, no lo habría hecho.
Tengo el derecho de hablarte.
Bien...
Iré al infierno.
Pero ambos estamos vivos...
¿por qué tengo de verte en el infierno?
¿No podemos reunirnos... ?
¿Hola? Jeong Woo, ¿colgaste?
Hola...
¿Aló? Jeong Woo, ¿eres tú?
¿Por qué te demoraste tanto en llamarme?
Tú...
Escuché que no fuiste a la boda.
¿Dónde estás ahora?
Pensé que te ibas a ir hoy día.
Hiciste una promesa, así que deberías mantener tu palabra.
¿De verdad quieres ver que pasa si no te vas?
¿Park Jeong Woo?
Parece que no sabes con quien estas lidiando.
Entiendo.
¿Tú... te vas a ir?
Sí, claro, tú deberías. ¿Estás en el aeropuerto ahora?
Sí.
Bien. Tomaste la decisión correcta. No mires atrás.
Deberíamos vivir solo felices a partir de ahora.
Ten una buena vida.
Que chico tan molestoso.
Finalmente ya termino,
Si deseas ver mas dramas gratis, visita www.doramasgratis.com
¿Objetos no identificados?
Por el largo tiempo, la mayoría de los objetos han sido predispuestos.
Pero en este caso, ha tenido suerte.
Parece que están aquí.
¿Qué es esto?
Oh, alguien cometió un error.
Alguien mezclo esto con las cosas de los 90's.
Espere.
Abril 24, 2013.
A mi amigo, Han Young Hoon. 353
este es mi primer mensaje.
No sé cómo mi vida terminará ahora.
Estoy dejando un mensaje solo por si acaso.
Young Hoon,
los inciensos...
siguen jugando conmigo hasta el último momento.
Ahora, estoy estancado en el pasado.
Abril 24, 2013, mi segundo mensaje.
Ya han pasado 30 minutos.
Sigo estancado en el pasado.
Quiero saber...
cuánto ha cambiado.
¿Mi hermano sigue vivo?
¿Choi Jin Cheol ha pagado por todos sus crímenes?
Y Min Yeong...
¿ella ahora es Joo Min Yeong?
¿Ahora somos más felices...
que antes?
Abril 24, 2013
Mi tercer mensaje.
Estoy realmente herido.
Todavía no tengo una manera de regresar.
Pero...
Quiere creer que así no es cómo mi vida terminará.
Tengo que vivir.
Tengo que encontrar una manera de regresar.
Abril 24, 2013
Mi cuarto mensaje.
No puedo perder de nuevo.
Debo ganar.
Voy a vivir.
Voy a regresar.
No perderé.
2013...
24 de Abril.
Mi quinto mensaje.
Creo que sé por qué
no puedo regresar.
Los inciensos...
eran yo.
Yo soy el...
que lo mato.
¿Quién es usted?
Yo dije que el incienso...
Aló...
se estaba burlando de mí.
Pero...
Yo era los inciensos.
Cuando encendí el incienso,
Me convertí en el fruta del conocimiento
de la vida de los demás.
¿Si?
Usted fue la última persona que lo llamó.
¿Qué relación tenían ustedes dos?
¿Aló?
Yo...
soy su hijo.
Yo era ambos una oportunidad y una maldición.
Era una salvación y una destrucción.
Ese era yo.
Todos los inciensos se han ido.
Mi rol ya terminó.
No puedo regresar.
Yo finalmente...
ahora lo entiendo.
Yo creo...
que ni siquiera es triste que estoy muriendo.
Ni siquiera me puedo sentir culpable por el atrevimiento de jugar a Dios.
Fue Su poder,
no mío.
Es por eso...
Estoy agradecido...
a todas aquellas personas que formaron parte de mi vida.
y aquellos que eligieron el destino.
Por ser...
un buen amigo...
y por siempre estar ahí
cada vez...
gracias.
También,
a Min Young...
Él debe haber muerto en algún lugar.
¿Cómo más esto se podría explicar si nadie lo puede encontrar?
Incluso están usando a la policía.
Esto no tiene nada de sentido.
Dame agua. Tengo sed.
Nine
¿Qué sucede?
¡Señor!
¿Está herido?
Un poco.
¿Debería llamar a una ambulancia?
No.
Estoy bien.
Señor.
Me acuerdo de usted.
Porque...
usted es él que llevo a mi mamá al hospital.
¿Por qué estás aquí?
Vine a traer mi oso de peluche.
Ahora mismo, estamos yéndonos a los Estados Unidos.
Mi mamá no lo empaco.
Le dije muchas veces.
Es un alivio.
¿Ah?
Que tu mamá no empaco tu oso.
Ven aquí.
Mira mi cara.
Acuérdate de mi cara.
No te olvides.
¿Por qué?
Después...
cuando...
veas a una persona que se parece a mí...
nunca te acerques a él.
No trates de ser amable con él.
Que no te guste.
¿Por qué?
Porque él arruinará tu vida.
Solo aléjate de él.
¿De acuerdo?
Prométemelo.
Apúrate.
No tengo mucho tiempo.
¡Señor!